钢琴前奏缓缓流淌，当鼓点响起、歌词唱响，便立刻抓住你的听觉，让你爱上它，沦陷在旋律中。《It's Amazing》是《欲望城市》电影版的一首插曲，被誉为Dido第二的Jem可谓是大器晚成。相比于Dido的飘渺，Jem的音乐多了一种尘世味道。交织着神秘、优雅、飘缈、性感， 融合了电音、民谣、古典、摇滚、Trip-Hop的音符，Jem把它们化成魔咒，唤醒了我们沉睡的听觉。
Do it, now. 现在就行动吧
You know who you are. 你认清了真正的自己
You feel it in your heart.在你的心里能够感觉得到
And you're burning and wishing.你踌躇满志
But first, wait. 但稍安勿躁
Won't get it on a plate. 理想不会轻易实现
You gonna have to work for it. 你必须去争取
Harder and harder.努力再努力
And I know, 我明白
Cause I've been there before.因为我也曾经经历
Knocking on the doors with rejection(rejection). 想敲开那些门却被拒绝
And you'll see. 然后你会想通
Cause if it's meant to be.因为如果这就是你命中注定要做的
Nothing can compare to deserving your dreams.没有什么可以和亲手实现自己的梦想相比
It's amazing, it's amazing. 太棒了,真的很厉害
All that you can do. 你能做到的一切
It's amazing. 都如此惊人
Makes my heart sing. 连我的心都要为你歌唱
Now it's up to you. 现在，就看你的了
Patience, now. 拿出你的耐心来
Frustration is in the air. 挫折无处不在
And people who don't care. 那些不了解你的人
Well it's gonna get you down.他们更乐于打击你让你放弃
And you'll fall. 于是你就会失败
Cause you will hit a wall. 因为你 会碰壁
But get back on your feet. 但是没关系只要你自己重新站起来
And you'll be stronger and smarter. 你一定会变得更强,更聪明
And I know. 我了解
Cause I've been there before.因为我也试过
Knocking down the doors. 敲不开的门就暴力破解
Won't take no for an answer.绝不接受拒绝
And you'll see. 然后你会明白
Cause if it's meant to be. 如果这就是你命中注定要做的
Nothing can compare to deserving your dreams.没有什么可以和亲手实现自己的梦想相比
It's amazing, It's amazing. 太棒了,真的很厉害
All that you can do. 你能做到的一切
It's amazing. 都如此惊人
Makes my heart sing. 连我的心都要为你歌唱
Now it's up to you. 现在，就看你的了
(synthesized) Don't be embarrassed, don't be afraid, don't let your dreams slip away. (合成音)别羞恼，别胆怯，别放走自己的梦想
Don't be scared of using your gift-everybody has a gift. 别害怕运用你的天赋，每个人都有自己的天赋
Never give up, never let it die. 绝不放弃，绝不死心
Trust your instincts, and most importantly. 相信自己的直觉，然后最重要的是：
You've got nothing to lose, so just go for it. 你也没什么可损失的了，只管勇往直前去做吧！
It's amazing, It's amazing. 太棒了,真的很厉害
All that you can do. 你能做到的一切
It's amazing. 都如此惊人
Makes my heart sing. 连我的心都要为你歌唱
Now it's up to you. 现在，就看你的了！
It's amazing, It's amazing. 太棒了,真的很厉害
All that you can do. 你能做到的一切
It's amazing. 都如此惊人
Makes my heart sing. 连我的心都要为你歌唱
Now it's up to you. 现在，就看你的了！
评论
热度(31)